与其
[yǔ qí]

连词。在比较两件事或两种情况的利害得失而表示有所取舍时，“与其”用在舍弃的一面。

曹禺《雷雨》：“你错了，与其说我怕你，不如说我怕我自己。”

译文：光照的一面的颜色深，与其相对照，没有光照的一面的颜色淡。

光に当てている面に色が浓いのに対して、当てていない面の色は薄い。

当时，鸣人代替正在疗伤的小李，加和天天和宁次小队，叁人一同往赴研究所时，遇见了怪人忍具研究者硫黄与其助手松石。

当时、怪我の治疗の为任务につけないリーの代わりにナルトを加えた叁人一组で研究所に赴いたテンテンとネジは、风変わりな忍具研究者イオウとその助手ショウセキに迎。

福冈市博多区博多车站前的公寓里，20号晚上9点左右，在五楼居住的林实音子21岁，其丈夫在房间里发现与其一同居住的仁井内爱音3岁一动不动。

福冈市博多区博多駅前のマンション5阶に住む林実音子（みねこ）さん（21）方で20日午后9时半ごろ、同室に住む仁井内（にいない）爱音（あいね）ちゃん（3）が动かなくなっているのを、実音子さんの夫（21）が见つけた。