水墨日语 日语培训班 森严的日语怎么说_森严的日语在线翻译【日语知识】

森严的日语怎么说_森严的日语在线翻译【日语知识】

森严

ものものしい。厳めしい。厳しい。

网络翻译




森厳さ

中文:森严;日语:森厳さ

常用短语



森严的
物々しげだ

岸谷森严
きしたに しんげん

岸谷 森严
きしたに しんげん

森严
[sēn yán]

严明;严格。

秦牧《惠能和尚的偈语》:“在等级森严的社会里,一个和尚能说出这样的警语,正是认真观察、大胆思考迸发出来的智慧的火花。”

整饬;严密。

郭沫若《洪波曲》:“戒备是森严的,没有‘特别通行证’或各种交通工具的方便的人,根本便无法进出。”

以上来源于:《现代汉语大词典》


中日双语例句

重要地段戒备森严的保安,以及能够察觉到的位于记者(峯村建司)身后的跟踪,能够观察到当局绷紧的神经。

要所の物々しい警备や记者(峯村健司)の背后に感じる尾行に、当局が神経をとがらせている様子がうかがえる。

充当正门的大浦湖畔道路上松平、熊谷等武家的军队蜂拥而上,而山手的各村民军便分头攻击菅浦村落的背后,在此之上,在海津.八木滨的湖西【数万艘船】封锁了菅浦前面的湖泊,当时的形势就是如此戒备森严

大手にあたる大浦よりの湖岸道には松平.熊谷らの武家势が押し寄せ、山手は村々の百姓军が手分けして菅浦の集落の背后へ迫り、さらに海津.八木浜の湖西からは「数万艘の船にて」菅浦前面の湖上を封锁する、というものものしさだった。

“禁止携带漫画、iPod、点心等和学业无关的物品进校”“手机禁止使用通信之外的功能”“上学放学有指定路线,便利店之外禁止出入其他地方”“出入校门要对校旗和国旗行礼” 等等,除了服装的规定,斯巴达校规森严

服装の规定のほかにも、「漫画、iPod、菓子など、学业に関系ない物の持ち込み禁止」「携帯电话は电话机能以外使用禁止」「通学路は指定で、コンビニ以外の施设に立ち寄り禁止」「校门を出入りする际は校旗と国旗に向かって必ず敬礼する」という、スパルタ校则のオンパレード。

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。https://www.shmjnt.com/article/6023.html
联系我们

联系我们

返回顶部