得意
[dé yì]

得志。

刘绍棠《乡土与创作》：“后来少年得意，一帆风顺。”

称心，满意。

赵树理《小二黑结婚》：“（小芹）过门之后，小两口都十分得意，邻居们都说是村里第一对好夫妻。”

也指骄傲自满，沾沾自喜。

魏巍《东方》：“陆希荣得意地笑了笑，说：‘不瞒你说，我现在是西北潘记皮毛公司的副总经理。’”

得意是右上钩拳！龟梨拳击手姿态公开，角色训练的成果

得意は右アッパー！亀梨がボクサー姿初公开、役作りに手応え

虽然两者都可以用于表述技能，但「得意」表示主体自身对自己技能所持有的自信，或表示技能很强的状态，与此相对，「上手」比起主体的技能本身更注重通过主体行为生成出来的东西，比如若是能生成什么东西的行为，就主要描述生成的这种物体的状态，若是行为自身则可认为对该行为状态的评价。

どちらも技量を述べるのに用いられますが、「得意」は主体自身が己の技量に対して抱いている自信を表したり、また技量の度合いの高い様子をあらわしているのに対し、「上手」は主体の技量自体というよりは主体の行为から生じるありさま、たとえば何かを生み出す行为なら生み出された物の様、行为自体であればその行为の様子を评価していると思われます。

得意的减肥法是？

得意のダイエット法は?