水墨日语 日语培训班 得意的日语怎么说_得意的日语在线翻译【日语知识】

得意的日语怎么说_得意的日语在线翻译【日语知识】

得意

得意になる。

网络翻译



常用短语



满面得意
時知り顔

春风得意
ところえがお

得意状
とくいげだ

得意忘形
付けあがる
;
ワルノリっ

洋洋得意
とくいさ

得意满面
ところえがお
;
とくいまんめん

得意さ
自豪

得意だ
得意的

扬扬得意
揚々たる

得意门徒
秘蔵っ子

更多收起网络短语

得意
[dé yì]

得志。

刘绍棠《乡土与创作》:“后来少年得意,一帆风顺。”

称心,满意。

赵树理《小二黑结婚》:“(小芹)过门之后,小两口都十分得意,邻居们都说是村里第一对好夫妻。”

也指骄傲自满,沾沾自喜。

魏巍《东方》:“陆希荣得意地笑了笑,说:‘不瞒你说,我现在是西北潘记皮毛公司的副总经理。’”

以上来源于:《现代汉语大词典》


中日双语例句

得意是右上钩拳!龟梨拳击手姿态公开,角色训练的成果

得意は右アッパー!亀梨がボクサー姿初公开、役作りに手応え

虽然两者都可以用于表述技能,但「得意」表示主体自身对自己技能所持有的自信,或表示技能很强的状态,与此相对,「上手」比起主体的技能本身更注重通过主体行为生成出来的东西,比如若是能生成什么东西的行为,就主要描述生成的这种物体的状态,若是行为自身则可认为对该行为状态的评价。

どちらも技量を述べるのに用いられますが、「得意」は主体自身が己の技量に対して抱いている自信を表したり、また技量の度合いの高い様子をあらわしているのに対し、「上手」は主体の技量自体というよりは主体の行为から生じるありさま、たとえば何かを生み出す行为なら生み出された物の様、行为自体であればその行为の様子を评価していると思われます。

得意的减肥法是?

得意のダイエット法は?

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。https://www.shmjnt.com/article/5896.html
联系我们

联系我们

返回顶部