翻译如下：大したことはない。

　　语法点：
　　大した

　　【たいした】【taishita】
　　【连体】
　　1. 惊人的；大量的，了不起的。

（非常な。

大変な。

おどろくべき。

すばらしい。

）
　　大した発明。

/惊人的发明。


この日曜日は大した人出だった。

/这个星期天街上人可真多。


大したものだ。

/真了不起。


彼のうでまえは大したものだ。

/他的本领很大。

　　2. （后接否定）不值一顾的，没有什么了不起的；不怎样的。

（（打消を伴って）とりたてていうほどの。

）
　　大した病気ではない。

/不是什么大病。


大した心配はいらない。

/不必太担心。


大したことはない。

/没有什么了不起。


彼の英语は大したものではない。

/他的英语不怎么样。


大会は大したこともなく终わった。

/大会无事而终；大会毫无起色地结束了。