水墨日语 日语培训班 “生而眇者不识日”中的“眇”是什么意思?

“生而眇者不识日”中的“眇”是什么意思?

释义:失明、目盲。

读音:【miǎo】

原句出自《眇者识日》是苏轼所著《东坡小品·日喻》中的一篇文言文。

原文: 生而眇者不识日,问之有目者。

或告之曰:“日之状如铜盘。

”扣盘而得其声。

他日闻钟,以为日也。

或告之曰:“日之光如烛。

”扪烛而得其形。

他日揣龠,以为日也。

日之与钟、龠亦远矣,而眇者不知其异,以其未尝见而求之人也。

(选自《东坡小品·日喻说》)

译文:(一个)一出生就双目失明的人不认识太阳,向有眼睛的人问太阳是什么样子。

有的人告诉他说:“太阳的样子像铜盘。

”敲铜盘就听到了它的声音。

有一天(他)听到了钟声,认为发出声音的钟是太阳。

有的人告诉他说:“太阳的光像蜡烛。

”用手摸蜡烛就知道了它的形状。

有一天,(他)揣摩一支形状像蜡烛的乐器龠(yuè),把它当作太阳。

太阳和敲的钟、吹奏的龠(yuè)差别也太远了,但是天生双眼失明的人却不知道它们之间有很大的差别,因为他不曾亲眼看见而是向他人求得太阳的知识啊。

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。https://www.shmjnt.com/article/5451.html
联系我们

联系我们

返回顶部