水墨日语 日语培训班 日语求翻译

日语求翻译

最后那句括号的是基情版- –

眩(まぶ)しいあの日(ひ)を思(おも)い出(だ)してください
mabusii anohi wo omoidashitekudasai
请想起耀眼的那一天
(请回想起基情的那天

永远(えいえん)だと思(おも)った月(つき)の夜(よる)
eienda to omotta tukinoyoru
曾以为那就是永远的那个月夜

邻(となり)で绮丽(きれい)な字(じ)を缀(つづ)っていたな
tonaride kirei na ji wo tuzutteitana
旁边刻着漂亮的字

小(ちい)さくて 大事(だいじ)な弟分(おとうとぶん)
chiisakute daijina otoutobun
小小的 最重要的像亲生弟弟般的义弟
(柔弱的我亲爱的弟弟

いつの日(ひ)か我(わが)をまもってくれるんだと
itunohika waga wo mamottekurerundato
直到你来保护我的那天
(直到你来爱护我菊花的那天

一人(ひとり)楽(たの)しみに过(す)ごしてたある
hitoritonoshimini sugositetaaru
我都一个人快乐的生活着
(我都只能独自享受。



どうして私に构(かま)うの?
dousite watasini kamauno
为什么不理我呢?

手(て)に入(い)れたら満足(まんぞく)ですか
teniiretara manzokudesuka
到手了就满足了吗
(爆过了就嫌弃我了吗

违(ちが)う 本当(ほんとう)は信(しん)じたい
chigau hontou wa shinjitai
不对 其实我想相信

国(くに・わたし)に意思(いし)があったなら
kini/watasi ni ishi ga attanara
你是对我有意思的
(你还是爱我的

落(お)ちる 夕阳(ゆうひ) みたく煌(きらめ)いて
ochiru yuuhi mitakukirameite
就像落下的夕阳般闪闪发光

别(わか)れなんて 言(い)わないで
wakarenante iwanaide
请不要说什么离别(分手)
(请不要对我说分手什么的

泣(な)きそうなお前(まえ)に 我(わが)の血(ち)が跳(は)ねる
nakisouna omae ni waganoti ga haneru
在快要哭出来的你面前 我的血液在跳动
(在楚楚可怜的你面前我的血液在澎湃

最后(さいご)だから少(すこ)し笑(わら)ってみせた
saigodakara sukoshiwarattemiseta
因为是最后了 请给我笑一下
(在这最后的时刻 给哥哥笑一个

时(とき)がきて笑(わら)いあえるようになれたら
tokigakite waraiaeruyouninaretara
时间如果到了可以一起笑的时候(这个好奇怪)

二人(ふたり)と一匹(いっぴき)で步(ある)こうある
hutarito ippiki de arukouaru
两个人和一只(大概是熊猫?)一起去散步~
(两个人和一只玩3P~

本当(ほんとう)は 知(し)っていたのでしょう
hontouwa shitteitanodesyou
其实你是知道的吧

いつかは ここを出(で)ていくと
itukawa kokowo deteikuto
我总有一天 会从这里离去
(我总有一天会从你身边离去

苦(くる)しそうなあなたの笑颜(えがお)
kurusisouna anata no egao
(看到)你看似痛苦的笑脸

ツライ 胸(むね)が张(は)り裂(さ)けそう
turai munega harisakesou
难受到胸口快要裂开

広(ひろ)げた贵方(あなた)の优(やさ)しい両腕(りょううで)
hirogeta anatano yasashii ryouude
你张开的温柔的双臂

忘(わす)れられないまま旅立(たびだ)ちます
wasurenaimama tabidachimasu
我无法忘怀就这样踏上了旅程

私(わたし)を许(ゆる)そうと思(おも)わないでください
watasi wo yurusoutoomowanaidekudasai
请不要想着去原谅我
(请不要宽恕这样的我

少(すこ)しでも贵方(あなた)の思(おも)い出(で)に
sukoshidemo anatano omoideni
一点点也好 在你的记忆中(留存)
(我想留在你心中哪怕只有一点点都好

这是好大的工程啊 这种奇怪的文翻译起来好麻烦 而且还要罗马音- –
虽不是因为分才来帮忙的但是才10分其实真的好少……
嘛 当做日语练习~

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。https://www.shmjnt.com/article/5157.html
联系我们

联系我们

返回顶部