水墨日语 日语培训班 小白兔 日语怎么说?

小白兔 日语怎么说?

我觉得你还是说【バニー】比较好一些。

【バニー】就是英文中的bunny,因为你说小白兔的话,给人一种可爱的感觉,日语中说バニー的话就有这种感觉,因为日本人也很崇洋媚外,特别喜欢美国,所以英语里的词语在他们生活中用的特别多,也很流行,比如说brother兄弟,日本人说成【ブラザー】,我记得当时我在日本时,一个人小子这样叫我,我当时一直没有搞明白什么ブラザー,后来才知道是bro的意思。

你要是说うさぎ也行,但就是给人感觉有点农民,因为你要表达的是可爱的小白兔,如果一定要用うさぎ来说,就挺麻烦「白い子うさぎ」这个表示baby兔子,「白く小さなうさぎ」这个就是小白兔的直译。

或者直接说白兔,前边加个小。

日语中有白兔这个词,
しろうさぎ 【白兎】:毛色の白いウサギ。

特に、冬期に毛が白くなったノウサギをさすことが多い

千万不能说一楼哥们儿的【のうさぎ】, 那是野兔的意思。

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。https://www.shmjnt.com/article/4897.html
联系我们

联系我们

返回顶部