水墨日语 日语培训班 帮忙翻译一下 。把日语翻译成中文。谢谢!

帮忙翻译一下 。把日语翻译成中文。谢谢!

日本夏天非常闷热。

特别是东京,入夜后气温也不低于30度,基本上不开空调就没法睡不着。


以前,东京到了傍晚,海上吹来凉爽的海风,气温也就自然而然地会降下来。

可是,近年来,海边高层建筑林立,海风也就吹不进来了。

地面都覆盖着沥青(注1)路面,余热也很难被吸收。

人们受不了热气侵袭就不得不打开空调。

于是,室外机排除热风,加剧了气温的上升。

这种恶性循环导致气温居高不下。


为了能够尽可能凉爽地度过这样炎热的夏天,①想法利用周围的自然条件。

例如有被称为“绿色窗帘”的活用法。

将夏季枝叶繁茂的植物种在窗外,用以遮蔽射入室内的阳光。

植物的叶片蒸腾作用带走热量,可以降低室内温度。

学校及自治体(注2)采用这种方法的地方j渐渐地多了起来。


另外,“洒水”也受到大家的关注。

这是日本以前有过的( ② ),在庭院及道路上洒水,水分吸收蒸发所需的汽化热(注3)来降温。

所用的不是自来水,而是洗澡剩的水或储存的雨水。

最近人数众多的的洒水活动比比皆是。


凉爽度夏,少依靠空调,多利用智慧及自然的力量。

③虽然多少需要一些忍耐。

(注1)沥青:为使道路易于行车,而覆盖的东西。

从石油中提炼而来。


(注2)自治体:这里指町或市等行政单位。


(注3)汽化热:水分蒸发时带走的热量。

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。https://www.shmjnt.com/article/4737.html
联系我们

联系我们

返回顶部