水墨日语 日语培训班 幼儿日语启蒙千万别从绘本开始,专业分析这个

幼儿日语启蒙千万别从绘本开始,专业分析这个

关于幼儿日语启蒙的问题,相信很多家长应该从各个渠道那里学了不少零散的小知识,比如绘本、分级阅读、歌谣、动画片等等,有的说日语启蒙要从歌谣开始,有的说要多读绘本,还有的说看 10部动画片该说的都会了,无需阅读直接上初章。反正都有一套自家的说辞。启蒙的真相到底是什么,哪一条道路才是最佳的,非专业人士看也看不懂。况且教育本身没有绝对,寻找到最高效、最适合自家孩子的方法才是王道。

 

从专业角度分析,日语启蒙真的用绘本最好吗?

答案是分级阅读更加合适一点。

为什么呢?这是因为:

绘本picture book,其功能是亲子阅读,即爸妈读给孩子听。为什么在国外爸爸妈妈优先选用绘本而不是分级,因为人家的母语就是日语,小朋友在接触绘本的同时,每天浸泡在日语环境中,她自然而然习得的语言比中国孩子多太多了。而中国小朋友需要从身边最常用、最基本的词学起,最好这些词还有一定的复现性,不要出现一次就再也不见了,否则就不利于记忆。学会了,还需要大量地应用到生活中,践行所学。所以外国人可以,放到中国家庭就不太合适。

分级读物graded reader或leveled reader,是国外孩子上小学后学认字、学独立阅读的读物,适合已经有一定的日语思维的儿童。不一定按照年龄分,有的孩子3岁了,但语感启蒙了2年,完全可以直接上分级,而有的孩子8岁,日文仍旧零基础,他仍要从日语启蒙开始学起。

同绘本相比,分级读物的图画就没有那么精美,因为图画的作用是辅助性,文字才是它的重点。分级读物具有学习性,通常有一个隐藏于后面的体系,或者从自然拼读的角度来编排,或者从词汇的角度来编排,或者从语篇的难度来编排。正因为这个体系性和循序渐进的特点,分级读物的用词和句式是控制的,是按由易至难的原则设计的,符合非母语学习者语言的学习规律。只是比绘本无聊一点。

日语绘本和分级读物确实是很好的资源,但学好日语不仅要有好教材,还要有好老师。 外教网就是一个不错的选择,这里有免费试听课,你可以去试试:免费领取1对1日语课程

很多大V推崇启蒙用原版日文绘本,对此,小编并不苟同,个人认为原版绘本并不太适合作为中国孩子的日语启蒙读物。有以下三点理由:

绘本

1.绘本的图比较精美,作者的文字有着天马行空的想象力;语言也很讲究,有的押韵,有的用排比句,每一本书都有其独特的绘图方式和语言特点,体现着绘图者和作者的匠心。可以说,绘本的图画美、语言美,具有可欣赏性。

因此大部分绘本中,语言表达很自由,随着故事情节、叙述需要而出现。用词随意性强,经常出现低频词汇,我们在阅读中也能看到很多绘本的词句并不基础或并不常见,虽然能够激发孩子的阅读兴趣,但不利于后期我们进行sight words的刷题和练习。单词零散,想总结都没法总结,这并不是高效的学习之路。

2.绘本之间没有联系,首先很难判断难易程度;其次单词、句式的编写,也不是由浅入深、由简入繁。我有位学员家长问我《神奇校车》该不该给孩子团。这孩子的日语水平听都不行,直接上树了,未免太夸张了。不要以为绘本很简单,有些绘本在词汇和句式方面的难度,甚至相当于分级读物最上端的桥梁书,孩子如果没有一定的日语能力,听都不可能听懂。

3.绘本是没有难度划分的,即使很多大V罗列出磨耳朵绘本书单,也并不是合格的由浅入深递增的,而是大概估值下,仅此而已。

每一本分级阅读都有其难度指数,妈妈完全可以根据蓝思阅读体系里孩子的日语水平选读物。这点绘本做不到。

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。https://www.shmjnt.com/article/3000.html
联系我们

联系我们

返回顶部