友达用日语怎么说.日语仲间和友达有什么区别如题！有了解的吗？

友达（ともたち）或写作 （友たち）意思相同，你上面写的是多写了个（达）或是（たち），要不然就是病语
指朋友，友人

仲间（なかま）发音na ka ma
意思很广泛，有朋友，伙伴，同事，同志，同类等意思

前者的关系比较亲密

“友达”注重友情，而“仲间”注重方位，在一起，一个队伍。
仲间
【なかま】【nakama】
（1〕［同志］同志；［友人］朋友，伙伴，一伙；［同僚］同事。）〔一绪に何かをする间柄。また、その人。）
　 饮み仲间／酒友
　 彼とは商売仲间です。／他是我的做生意伙伴。
　 仲间に入る。／入伙；合伙。
　 不良の仲间／流氓的伙伴
　 われわれは同じ仲间だ。／我们是一家人。
　 君もその仲间だろう。／你也是那一伙的吧。
　 われわれは大学以来の仲间だ。／我们是大学以来的朋友。
　 とうとう仲间割れが起こった。／到底发生了内部分裂。
　 储かる话なら仲间に入りたい。／如果是赚钱的事，算我一份。
　 仲间取引／同行交易
（2）同类。（同类。〕
　 さざんかはつばきの仲间だ。／山茶花是茶花的同类植物。

友达
【ともだち】【tomodachi】◎
【名】
朋友，友人。
游び友达。/一块玩儿的朋友。
饮み友达。/酒友。
幼ないころからの友达。/从小的朋友。
学校の友达。/学友；同学。
昔からの友达。/老朋友。
茶饮み友达。/茶友；老后结合的伴侣。