水墨日语 日语资料库 哥哥用日语怎么说

哥哥用日语怎么说

哥哥用日语怎么说.日语哥哥的叫法日语怎么称呼哥哥啊!我看了很多妹控,叫的大多不一样!有的是“欧妮酱,还有欧妮桑,还有阿妮体,还有很多”我不明白这些叫法的含义?


欧妮桑=お兄さん(おにいさん),通用型。
欧妮酱=お兄ちゃん,お表示喜爱,ちゃん表示亲近、疼爱。女孩用得较多,男性稍大就少用了。
阿妮体=兄贵(あにき),多数是男性晚辈称呼兄长,或者小混混称呼老大。


自己的哥哥叫 a ni
自己的姐姐叫 a ne
称呼别人的哥哥 o nii san
称呼别人的姐姐 o ne san


おにいさん
oniisan


お(o):接头词,同“御”,冠在前面,表尊敬
さん(san):结尾语,同样,表示尊敬和敬意。就是平常叫的“桑”,使用广泛的敬称
様(sama):结尾语,比“桑”更进一步的敬意,贵族或重礼节者常用的敬称,或者用于顾客之类
ちゃん(chyan):结尾语,对晚辈、亲人、朋友用的表示亲昵的敬称,通常大家叫的“酱”
上(视情况发音):结尾语,古风,字面意思,以前对长辈、上级的称呼

综上:
兄(ani、阿尼):不带任何敬语的最原始的表哥哥的词。
兄さん(niisan、尼桑):这个兄发音成nii,最常用的对兄的敬称。
お兄ちゃん(oniichyan、哦你将):同样兄发音成nii,对兄的亲昵的称呼。
お兄様(oniisama、哦尼萨嘛):贵族或重礼节的妹用的称呼,通常为富家大小姐使用。
兄様(尼萨嘛):不用接头敬词お,意思同お兄様,用不用o依妹妹个性决定,细微差异。
兄上(aniue、阿尼乌诶,阿尼位):对兄的敬称,旧时常用,通常用于古风的场合。
兄贵(aniki):大哥,这词儿黑道、男性之间用得多,妹妹用通常她有男子气质,是元気系。
兄にぃ、にぃにぃ、にぃに(niinii,尼尼):方言,冲绳等地区使用的对兄的昵称。
お兄さん(oniisan、哦尼桑):既用接头敬词お又用结尾敬词さん,通常用于称呼别人的哥哥。


声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。https://www.shmjnt.com/article/1646.html
联系我们

联系我们

返回顶部